悦读微时光，伴你学外语
1.原文句子
ManyBritishemployeeswereplacedinafurloughscheme,underwhichtheirhourswerereducedandtheirwagesweresubsidizedbythegovernment.2.词汇解析Furlough:/?f?:rlo?/名词，准假（通常因发不出工资而给的假期）Subsidize/?s?bs?da?z/动词，补助，资助，给....发津贴Togivemoneytosomebodyororganizationsforhelping名词，subsidizationThepoverty-strickenareaissubsidizedbythegovernment.这个贫困地区得到*府的资助。3.语言学知识述谓分析法（Predicationanalysis)英国语言学家Leech提出的述谓分析法是分析句子语义的方法。述谓是由论元argument(s)和谓词predicate组成。简单地说，论元就是句子中的名词性成分；谓词就是句子的谓语动词。比如ManyBritishemployeeswereplacedinafurloughscheme.论元是ManyBritishemployees,furloughscheme;谓词是：beplaced这是两位述谓结构（Two-placepredication-containingtwoarguments)在语言学中，标准的表达方式如下ManyBritishemployeeswereplacedinafurloughscheme.（Two-placepredication）写作：MANYBRITISHEMPLOYEES,FURLOUGHSCHEME(BEPLACED)在述谓结构中，谓词包含了时态（现在，过去，将来时），形态等，是主要组成成分。4.句子分析5.原句译文这期间，英国许多员工被强制休假（furlough）——工作时间减少，但由*府补贴工资。6.知识回顾重点单词：subsidize语言学述谓分析法Which在定语从句做介词宾语时不能省略滴水穿石03点赞或分享就是最好的赞赏??